en
SUPPORT PROGRAM PROGRAM PODRŠKE
REG LAB TWINNING EXCHANGE MENTORSHIP SUMMER SCHOOL
REG LAB TWINNING RAZMJENA MENTORSTVO LJETNA ŠKOLA

Kritički dijalog preko granica: Reg Lab podrška u turneji “Smrt u Dubrovniku”

10.04.2026.
Fotografije: Niko Radas

Tijekom veljače i ožujka 2026. Kooperativa je kroz Reg Lab mehanizam podržala NGA Prazan prostor u organizaciji postpredstavinskih okruglih stolova u trima gradovima, nakon njihove kritički hvaljene produkcije “Smrt u Dubrovniku.”

Predstava, nastala u suradnji Dramskog studija “Prazan prostor” (Podgorica) i Akcije za ljudska prava, istražuje ulogu Crne Gore u napadu na Dubrovnik 1991.–92. kroz dokumentarno kazalište temeljeno na autentičnim svjedočanstvima, pismima i povijesnim dokumentima. Razvijenu u okviru projekta “Opsada Dubrovnika 1991.–1992.: Sjećanja na rat da se zlo ne ponovi”, koji podupire Europska unija kroz regionalni Program izgradnje povjerenja EU za Zapadni Balkan, a provodi UNDP, ovo je djelo suočeno sa sustavnom cenzurom u Crnoj Gori unatoč međunarodnoj podršci.

Putovanje je počelo u Zagrebu s dvije rasprodane izvedbe u MM Centru Teatra &TD, obje dočekane ovacijama napamet. Postpredstavinski okrugli stol, koji je vodila spisateljica i kazališna redateljica Vedrana Klepica, okupio je redatelja Petra Pejakovića, dramaturginjom Anjom Pletikosam i cijeli ansambl zajedno s angažiranom publikom. Razgovor je istraživao trogodišnji stvaralački proces koji je uključivao opsežno istraživanje, prikupljanje svjedočanstava i edukativne radionice, kao i izazove dosezanja publike — i u Crnoj Gori, gdje djelo suočava s cenzurom, i u Dubrovniku, gdje suočavanje s ovom povijesti ostaje složeno. Sudionici su reflektirali o dugom putu koji je bio potreban da se produkcija dovede u Zagreb te o ključnoj važnosti prekogranične suradnje u održavanju kritičke umjetničke prakse pod političkim pritiskom.

U Dubrovniku je produkcija bila prikazana u gradu koji se nalazi u srcu povijesnih događaja koje ispituje. Naposljetku, u Banjoj Luci, posljednja izvedba donijela je ovu kritičku analizu u Bosnu i Hercegovinu, zaokružujući putovanje kroz granice koje su bile crtane i precrtavane ratovima o kojima produkcija govori.

U sva tri grada, okrugli stolovi koje je Kooperativa suorganizirala istraživali su sadržaj produkcije kao i šire izazove stvaranja i prikazivanja djela koja se suočavaju s bolnim naslijeđem u kontekstima gdje takvi razgovori nailaze na politički pritisak. Sudionici su razgovarali o trogodišnjem stvaralačkom procesu, o teškoćama dosezanja publike — kako u Crnoj Gori gdje djelo suočava s cenzurom, tako i u gradovima izravno pogođenim prikazanim događajima — te o ključnoj važnosti prekogranične suradnje u održavanju kritičke umjetničke prakse u sve neprijateljskijim političkim uvjetima.

Kritički dijalog preko granica: Reg Lab podrška u turneji “Smrt u Dubrovniku”

10.04.2026.
Fotografije: Niko Radas

Tijekom veljače i ožujka 2026. Kooperativa je kroz Reg Lab mehanizam podržala NGA Prazan prostor u organizaciji postpredstavinskih okruglih stolova u trima gradovima, nakon njihove kritički hvaljene produkcije “Smrt u Dubrovniku.”

Predstava, nastala u suradnji Dramskog studija “Prazan prostor” (Podgorica) i Akcije za ljudska prava, istražuje ulogu Crne Gore u napadu na Dubrovnik 1991.–92. kroz dokumentarno kazalište temeljeno na autentičnim svjedočanstvima, pismima i povijesnim dokumentima. Razvijenu u okviru projekta “Opsada Dubrovnika 1991.–1992.: Sjećanja na rat da se zlo ne ponovi”, koji podupire Europska unija kroz regionalni Program izgradnje povjerenja EU za Zapadni Balkan, a provodi UNDP, ovo je djelo suočeno sa sustavnom cenzurom u Crnoj Gori unatoč međunarodnoj podršci.

Putovanje je počelo u Zagrebu s dvije rasprodane izvedbe u MM Centru Teatra &TD, obje dočekane ovacijama napamet. Postpredstavinski okrugli stol, koji je vodila spisateljica i kazališna redateljica Vedrana Klepica, okupio je redatelja Petra Pejakovića, dramaturginjom Anjom Pletikosam i cijeli ansambl zajedno s angažiranom publikom. Razgovor je istraživao trogodišnji stvaralački proces koji je uključivao opsežno istraživanje, prikupljanje svjedočanstava i edukativne radionice, kao i izazove dosezanja publike — i u Crnoj Gori, gdje djelo suočava s cenzurom, i u Dubrovniku, gdje suočavanje s ovom povijesti ostaje složeno. Sudionici su reflektirali o dugom putu koji je bio potreban da se produkcija dovede u Zagreb te o ključnoj važnosti prekogranične suradnje u održavanju kritičke umjetničke prakse pod političkim pritiskom.

U Dubrovniku je produkcija bila prikazana u gradu koji se nalazi u srcu povijesnih događaja koje ispituje. Naposljetku, u Banjoj Luci, posljednja izvedba donijela je ovu kritičku analizu u Bosnu i Hercegovinu, zaokružujući putovanje kroz granice koje su bile crtane i precrtavane ratovima o kojima produkcija govori.

U sva tri grada, okrugli stolovi koje je Kooperativa suorganizirala istraživali su sadržaj produkcije kao i šire izazove stvaranja i prikazivanja djela koja se suočavaju s bolnim naslijeđem u kontekstima gdje takvi razgovori nailaze na politički pritisak. Sudionici su razgovarali o trogodišnjem stvaralačkom procesu, o teškoćama dosezanja publike — kako u Crnoj Gori gdje djelo suočava s cenzurom, tako i u gradovima izravno pogođenim prikazanim događajima — te o ključnoj važnosti prekogranične suradnje u održavanju kritičke umjetničke prakse u sve neprijateljskijim političkim uvjetima.