en
SUPPORT PROGRAM PROGRAM PODRŠKE
REG LAB TWINNING EXCHANGE MENTORSHIP SUMMER SCHOOL
REG LAB TWINNING RAZMJENA MENTORSTVO LJETNA ŠKOLA

FORUM 2.0 — NEXT GEN: PREISPITIVANJE ZAJEDNIČKIH KULTURNIH BUDUĆNOSTI

19.11.2025.

Kako odgovaramo na krizu? Kako se organiziramo? Što znači kulturna infrastruktura kada institucije zataje? Kako utjelovljujemo moć, otpor i prilagodbu?

Dva dana koja isprepliću kritičke razgovore o mrežama, pokretima i infrastrukturi s umjetničkim praksama koje istražuju tijela, moć i otpor. Od ispitivanja načina na koji različiti organizacijski oblici navigiraju krizom, do Zagreba kao laboratorija za kulturno upravljanje, do izvedbi i instalacija koje ista pitanja postavljaju kroz umjetnost.

Ključni element Foruma 2.0 je dovođenje mladih umjetnika i kolektiva iz jugoistočne Europe u Zagreb, što stvara jedinstvenu priliku za kulturnu razmjenu i umjetnički dijalog. Ova inicijativa odgovara na trajne izazove ograničene mobilnosti i vidljivosti s kojima se suočavaju umjetnici u nastajanju iz regije, istovremeno obogaćujući zagrebačku kulturnu scenu raznolikim regionalnim perspektivama.

Odabrani umjetnici predstavljaju dinamičnu kreativnost koja izranja iz jugoistočne Europe, nudeći zagrebačkoj publici neposredan uvid u suvremene umjetničke prakse koje bi inače ostale geografski ograničene. Postavljanjem ovih prezentacija u neovisne i institucionalne kulturne prostore diljem grada, Forum stvara višestruke točke susreta i autentičnog dijaloga između lokalnih i regionalnih umjetničkih zajednica.

PROGRAM

DAN 1 | ponedjeljak, 24. studenog
KNAP – Centar kulture na Peščenici

09:30–10:00 – Dobrodošlica: Kooperativa, Grad Zagreb i KNAP

10:00–12:30 – Mehanizmi odgovora na krizu: Mreže vs. Pokreti – Samoorganizacija i institucionalni dijalog
→ Okrugli stol u moderaciji Milice Ilić

Ova dijaloška sesija istražuje kako različiti organizacijski oblici odgovaraju na isprepletene krize — politički autoritarizam, ekonomsku prekarnost, klimatsku hitnost i institucionalni slom. Okrugli stol stvara produktivno trenje između etabliranih mreža, institucionaliziranih kulturnih organizacija i novih pokreta, primjenjujući metodologiju slušanja koja centrira glasove samoorganiziranih praksi.

Sudionici: On the Move/FACE (Yohann Floch) • Culture Action Europe (Natalie Giogadze) • ENCC (Milan Vračar) • Flanders Arts Institute (Dirk De Wit, Lissa Kinnaer) • State of the Arts – SOTA (Sepp Eckenhaussen — istraživač, Institute of Network Cultures, CARADT) • De Koer, Ghent (Leontien Allemeersch) • Cluj Cultural Centre (Lorena Copil) • Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba (Emina Višnić) • Pirate Care (Tomislav Medak) • DKC Sarajevo (Lea Bebek) • AKC Gnezdo Kruševac (Kaća Dimitrijević) • KC Magacin Beograd (Luka Knežević-Strika) • Kino ARMATA Priština (Rozafa Maliqi) • Normalizuj.me Podgorica (Brano Mandić)
DOMAĆIN: Kooperativa – Regionalna platforma za kulturu (Katarina Pavić)

Sesija ispituje kako različiti organizacijski oblici — od paneuropskih mreža do regionalnih samoorganiziranih pokreta — navigiraju krizama i što mogu naučiti jedni od drugih o otpornosti, solidarnosti i transformaciji.

12:30–14:00 – Ručak

14:00–15:30 – Šetnja kvartom
→ Uz vodstvo lokalnih kulturnih radnika

Kroz šetnju kvartom, Lana nakratko stavlja sudionike u ulogu turista, upoznajući ih s poviješću zgrada, različitim umjetničkim detaljima iz vremena njihova nastanka koji su ih obilježili i danas ih čine onakvima kakve jesu, nudeći im priliku za novi pogled na prostor, ali i razumijevanje složenog procesa urbanizacije primjenjivog na širu urbanističku matricu.

15:30–17:00 – Slatki kolači i vruće teme: Arhipelazi kulturne infrastrukture – Zagreb kao studija slučaja
→ Okrugli stol / interaktivna sesija u moderaciji Katarine Pavić
U Koncertnoj dvorani KNAP-a

Zagreb kao laboratorij različitih pristupa kulturnoj infrastrukturi i upravljanju, s pregledom raznolikih modela koji se razvijaju u gradu — od novih institucionalnih oblika do civilno-javnih partnerstva i zagovaračkih inicijativa odozdo. Regionalni gosti i zagrebački akteri u dijalogu o tome kako različite organizacijske paradigme adresiraju slične izazove: nedostatak infrastrukture, potrebu za participacijom, decentralizaciju i održive kulturne ekosustave.

Zagrebačke inicijative: Novi prostori kulture (NPK) • Pogon – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade • LOFT – Od malih nog(u) • Atelijeri Žitnjak • Suputnici • Inicijativa za Klaonicu

Posebni deserti u izvedbi radnog trokuta — eksperimentalne fermentacije i voćne poslastice s twistom, u izvedbi zagrebačke arhitektice preobražene u slastičarsku eksperimentatorku.

17:00–18:00 – Pauza

18:00–19:00 – JA SAM GOLA VODA
→ Izvedba: Miloš Janjić, Ivona Mitić i Iva Katarinčić BRINA (Beograd)
U Koncertnoj dvorani KNAP-a

Koreografsko istraživanje ljudske prilagodbe ekološkom uništenju kroz prizmu odnosa domaćina i gosta u prirodi. Rad istražuje strukture moći u prirodnim i društvenim konstruktima, oslanjajući se na srpske borbe s agresivnim politikama upravljanja resursima. Kroz interdisciplinarni pristup koji kombinira pripovijedanje, predavanje-izvedbu, instalaciju i ples, djelo propituje javno prihvaćanje ranjivosti u prilagodbi kao mehanizmu preživljavanja i izvoru kolektivnog političkog djelovanja.

O umjetniku: Miloš Janjić je beogradski multimedijalni umjetnik, koreograf i izvođač koji od 2016. surađuje s nezavisnom kulturnom scenom u regiji. Pokretač je festivala “Plestelin” i član kolektiva BRINA. Rad je predstavljen na Performissima Festivalu (Pariz), Dance Marathonu (Ljubljana), BAZAAR Festivalu (Prag) i RE KVI FEM-u (Tivat).

19:00–20:30 – Dobrodošlički domjenak

DAN 2 | utorak, 25. studenog
BOOKSA & SUPUTNICI

10:00–10:30 – Kava i dolasci u BOOKSI (Martićeva 14D)

10:30–12:30 – Glasovi u pokretu – Razgovor s umjetnicima
→ Strukturirani panel u moderaciji Ene Grabar i Dejana Košćaka
U BOOKSI

Razgovor s umjetnicima odabranima putem otvorenog poziva upućenog članicama Kooperative diljem jugoistočne Europe. Ova sesija otvara prostor za dijalog o njihovim praksama i o tome kako se njihov rad odnosi na šira pitanja Foruma o mobilnosti, suradnji, granicama, samoorganizaciji i transformaciji.

Teme: stvaranje u kontekstima krize, autoritarizma ili ograničenih sloboda • tijela i prostori kao mjesta moći, ranjivosti i otpora • izazovi kulturne mobilnosti i suradnje u regiji • novi održivi modeli i kolektivi • odnos umjetničke prakse prema organizacijskim pitanjima s prvog dana

Sudjelujući umjetnici:
Miloš Janjić / BRINA (Beograd) – koreografsko istraživanje prilagodbe, struktura moći i ekološke krize
Anna Belorukova (Novi Sad) – video instalacija koja istražuje tijelo kao mjesto moći i otpora
Nađa Gavrilović (Kruševac/Beograd) – fotografija koja dokumentira studentske prosvjede u Srbiji 2025.

Ova sesija premošćuje umjetničku praksu i političko-organizacijske rasprave s prvog dana, omogućujući umjetnicima da se uključe s predstavnicima paneuropskih mreža i regionalnih pokreta.

12:30–14:00 – Ručak

17:00–20:00 – Glasovi u pokretu
→ Umjetničke prezentacije / javni program
U SUPUTNICIMA

„DOKUMENT TIJELA“
→ Video instalacija
Foxes Fluff (Anna Belorukova & Ilia Belorukov, Novi Sad)
O umjetnicima: Foxes Fluff je duo osnovan 2013., koji danas razvija svoju praksu u Novom Sadu. Njihov rad kreće se između suvremenog plesa, zvuka i site-specific izvedbe. Njihove izvedbe predstavljene su u Rusiji, Njemačkoj, Finskoj, Španjolskoj, Norveškoj, Estoniji i Srbiji.

„KOLEKTIVNI OTPOR: STUDENTSKI PROSVJEDI SRBIJA 2025.“
→ Otvorenje izložbe fotografija
Nađa Gavrilović (Kruševac/Beograd)
Serija fotografija koje dokumentiraju studentske prosvjede u Srbiji 2025. Snimljene s pozicije i sudionice i promatračice, fotografije odražavaju atmosferu, ritam i emociju kolektivnog otpora.
O umjetnici: Nađa Gavrilović (2005.) mlada je umjetnica iz Kruševca, trenutno na studiju arhitekture u Beogradu. Fotografiju istražuje kao alat za promatranje društvenih promjena i izražavanje osobnih i kolektivnih perspektiva.

O PROSTORIMA

KNAP – Centar kulture na Peščenici (kulturna ustanova Grada Zagreba)
Glavni prostor programa prvog dana. Osnovan 1955., KNAP služi četvrti Peščenica-Žitnjak kroz kulturne i edukativne programe.

BOOKSA (nezavisni kulturni prostor)
Domaćin jutarnje sesije drugog dana. Osnovala ga je 2004. udruga Kulturtreger; posvećen je književnosti u svim oblicima, a funkcionira kao zajednički prostor za čitanje, rad i kulturnu razmjenu.

SUPUTNICI (nezavisni kulturni prostor)
Domaćin javnog programa poslijepodne drugog dana. Nezavisni kulturni prostor koji doprinosi alternativnoj kulturnoj sceni Zagreba, pružajući platformu za eksperimentalne i participativne umjetničke prakse.

RADNI JEZIK: engleski
ORGANIZIRA: Kooperativa – Regionalna platforma za kulturu
UZ PODRŠKU: Grada Zagreba

FORUM 2.0 — NEXT GEN: PREISPITIVANJE ZAJEDNIČKIH KULTURNIH BUDUĆNOSTI

19.11.2025.

Kako odgovaramo na krizu? Kako se organiziramo? Što znači kulturna infrastruktura kada institucije zataje? Kako utjelovljujemo moć, otpor i prilagodbu?

Dva dana koja isprepliću kritičke razgovore o mrežama, pokretima i infrastrukturi s umjetničkim praksama koje istražuju tijela, moć i otpor. Od ispitivanja načina na koji različiti organizacijski oblici navigiraju krizom, do Zagreba kao laboratorija za kulturno upravljanje, do izvedbi i instalacija koje ista pitanja postavljaju kroz umjetnost.

Ključni element Foruma 2.0 je dovođenje mladih umjetnika i kolektiva iz jugoistočne Europe u Zagreb, što stvara jedinstvenu priliku za kulturnu razmjenu i umjetnički dijalog. Ova inicijativa odgovara na trajne izazove ograničene mobilnosti i vidljivosti s kojima se suočavaju umjetnici u nastajanju iz regije, istovremeno obogaćujući zagrebačku kulturnu scenu raznolikim regionalnim perspektivama.

Odabrani umjetnici predstavljaju dinamičnu kreativnost koja izranja iz jugoistočne Europe, nudeći zagrebačkoj publici neposredan uvid u suvremene umjetničke prakse koje bi inače ostale geografski ograničene. Postavljanjem ovih prezentacija u neovisne i institucionalne kulturne prostore diljem grada, Forum stvara višestruke točke susreta i autentičnog dijaloga između lokalnih i regionalnih umjetničkih zajednica.

PROGRAM

DAN 1 | ponedjeljak, 24. studenog
KNAP – Centar kulture na Peščenici

09:30–10:00 – Dobrodošlica: Kooperativa, Grad Zagreb i KNAP

10:00–12:30 – Mehanizmi odgovora na krizu: Mreže vs. Pokreti – Samoorganizacija i institucionalni dijalog
→ Okrugli stol u moderaciji Milice Ilić

Ova dijaloška sesija istražuje kako različiti organizacijski oblici odgovaraju na isprepletene krize — politički autoritarizam, ekonomsku prekarnost, klimatsku hitnost i institucionalni slom. Okrugli stol stvara produktivno trenje između etabliranih mreža, institucionaliziranih kulturnih organizacija i novih pokreta, primjenjujući metodologiju slušanja koja centrira glasove samoorganiziranih praksi.

Sudionici: On the Move/FACE (Yohann Floch) • Culture Action Europe (Natalie Giogadze) • ENCC (Milan Vračar) • Flanders Arts Institute (Dirk De Wit, Lissa Kinnaer) • State of the Arts – SOTA (Sepp Eckenhaussen — istraživač, Institute of Network Cultures, CARADT) • De Koer, Ghent (Leontien Allemeersch) • Cluj Cultural Centre (Lorena Copil) • Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba (Emina Višnić) • Pirate Care (Tomislav Medak) • DKC Sarajevo (Lea Bebek) • AKC Gnezdo Kruševac (Kaća Dimitrijević) • KC Magacin Beograd (Luka Knežević-Strika) • Kino ARMATA Priština (Rozafa Maliqi) • Normalizuj.me Podgorica (Brano Mandić)
DOMAĆIN: Kooperativa – Regionalna platforma za kulturu (Katarina Pavić)

Sesija ispituje kako različiti organizacijski oblici — od paneuropskih mreža do regionalnih samoorganiziranih pokreta — navigiraju krizama i što mogu naučiti jedni od drugih o otpornosti, solidarnosti i transformaciji.

12:30–14:00 – Ručak

14:00–15:30 – Šetnja kvartom
→ Uz vodstvo lokalnih kulturnih radnika

Kroz šetnju kvartom, Lana nakratko stavlja sudionike u ulogu turista, upoznajući ih s poviješću zgrada, različitim umjetničkim detaljima iz vremena njihova nastanka koji su ih obilježili i danas ih čine onakvima kakve jesu, nudeći im priliku za novi pogled na prostor, ali i razumijevanje složenog procesa urbanizacije primjenjivog na širu urbanističku matricu.

15:30–17:00 – Slatki kolači i vruće teme: Arhipelazi kulturne infrastrukture – Zagreb kao studija slučaja
→ Okrugli stol / interaktivna sesija u moderaciji Katarine Pavić
U Koncertnoj dvorani KNAP-a

Zagreb kao laboratorij različitih pristupa kulturnoj infrastrukturi i upravljanju, s pregledom raznolikih modela koji se razvijaju u gradu — od novih institucionalnih oblika do civilno-javnih partnerstva i zagovaračkih inicijativa odozdo. Regionalni gosti i zagrebački akteri u dijalogu o tome kako različite organizacijske paradigme adresiraju slične izazove: nedostatak infrastrukture, potrebu za participacijom, decentralizaciju i održive kulturne ekosustave.

Zagrebačke inicijative: Novi prostori kulture (NPK) • Pogon – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade • LOFT – Od malih nog(u) • Atelijeri Žitnjak • Suputnici • Inicijativa za Klaonicu

Posebni deserti u izvedbi radnog trokuta — eksperimentalne fermentacije i voćne poslastice s twistom, u izvedbi zagrebačke arhitektice preobražene u slastičarsku eksperimentatorku.

17:00–18:00 – Pauza

18:00–19:00 – JA SAM GOLA VODA
→ Izvedba: Miloš Janjić, Ivona Mitić i Iva Katarinčić BRINA (Beograd)
U Koncertnoj dvorani KNAP-a

Koreografsko istraživanje ljudske prilagodbe ekološkom uništenju kroz prizmu odnosa domaćina i gosta u prirodi. Rad istražuje strukture moći u prirodnim i društvenim konstruktima, oslanjajući se na srpske borbe s agresivnim politikama upravljanja resursima. Kroz interdisciplinarni pristup koji kombinira pripovijedanje, predavanje-izvedbu, instalaciju i ples, djelo propituje javno prihvaćanje ranjivosti u prilagodbi kao mehanizmu preživljavanja i izvoru kolektivnog političkog djelovanja.

O umjetniku: Miloš Janjić je beogradski multimedijalni umjetnik, koreograf i izvođač koji od 2016. surađuje s nezavisnom kulturnom scenom u regiji. Pokretač je festivala “Plestelin” i član kolektiva BRINA. Rad je predstavljen na Performissima Festivalu (Pariz), Dance Marathonu (Ljubljana), BAZAAR Festivalu (Prag) i RE KVI FEM-u (Tivat).

19:00–20:30 – Dobrodošlički domjenak

DAN 2 | utorak, 25. studenog
BOOKSA & SUPUTNICI

10:00–10:30 – Kava i dolasci u BOOKSI (Martićeva 14D)

10:30–12:30 – Glasovi u pokretu – Razgovor s umjetnicima
→ Strukturirani panel u moderaciji Ene Grabar i Dejana Košćaka
U BOOKSI

Razgovor s umjetnicima odabranima putem otvorenog poziva upućenog članicama Kooperative diljem jugoistočne Europe. Ova sesija otvara prostor za dijalog o njihovim praksama i o tome kako se njihov rad odnosi na šira pitanja Foruma o mobilnosti, suradnji, granicama, samoorganizaciji i transformaciji.

Teme: stvaranje u kontekstima krize, autoritarizma ili ograničenih sloboda • tijela i prostori kao mjesta moći, ranjivosti i otpora • izazovi kulturne mobilnosti i suradnje u regiji • novi održivi modeli i kolektivi • odnos umjetničke prakse prema organizacijskim pitanjima s prvog dana

Sudjelujući umjetnici:
Miloš Janjić / BRINA (Beograd) – koreografsko istraživanje prilagodbe, struktura moći i ekološke krize
Anna Belorukova (Novi Sad) – video instalacija koja istražuje tijelo kao mjesto moći i otpora
Nađa Gavrilović (Kruševac/Beograd) – fotografija koja dokumentira studentske prosvjede u Srbiji 2025.

Ova sesija premošćuje umjetničku praksu i političko-organizacijske rasprave s prvog dana, omogućujući umjetnicima da se uključe s predstavnicima paneuropskih mreža i regionalnih pokreta.

12:30–14:00 – Ručak

17:00–20:00 – Glasovi u pokretu
→ Umjetničke prezentacije / javni program
U SUPUTNICIMA

„DOKUMENT TIJELA“
→ Video instalacija
Foxes Fluff (Anna Belorukova & Ilia Belorukov, Novi Sad)
O umjetnicima: Foxes Fluff je duo osnovan 2013., koji danas razvija svoju praksu u Novom Sadu. Njihov rad kreće se između suvremenog plesa, zvuka i site-specific izvedbe. Njihove izvedbe predstavljene su u Rusiji, Njemačkoj, Finskoj, Španjolskoj, Norveškoj, Estoniji i Srbiji.

„KOLEKTIVNI OTPOR: STUDENTSKI PROSVJEDI SRBIJA 2025.“
→ Otvorenje izložbe fotografija
Nađa Gavrilović (Kruševac/Beograd)
Serija fotografija koje dokumentiraju studentske prosvjede u Srbiji 2025. Snimljene s pozicije i sudionice i promatračice, fotografije odražavaju atmosferu, ritam i emociju kolektivnog otpora.
O umjetnici: Nađa Gavrilović (2005.) mlada je umjetnica iz Kruševca, trenutno na studiju arhitekture u Beogradu. Fotografiju istražuje kao alat za promatranje društvenih promjena i izražavanje osobnih i kolektivnih perspektiva.

O PROSTORIMA

KNAP – Centar kulture na Peščenici (kulturna ustanova Grada Zagreba)
Glavni prostor programa prvog dana. Osnovan 1955., KNAP služi četvrti Peščenica-Žitnjak kroz kulturne i edukativne programe.

BOOKSA (nezavisni kulturni prostor)
Domaćin jutarnje sesije drugog dana. Osnovala ga je 2004. udruga Kulturtreger; posvećen je književnosti u svim oblicima, a funkcionira kao zajednički prostor za čitanje, rad i kulturnu razmjenu.

SUPUTNICI (nezavisni kulturni prostor)
Domaćin javnog programa poslijepodne drugog dana. Nezavisni kulturni prostor koji doprinosi alternativnoj kulturnoj sceni Zagreba, pružajući platformu za eksperimentalne i participativne umjetničke prakse.

RADNI JEZIK: engleski
ORGANIZIRA: Kooperativa – Regionalna platforma za kulturu
UZ PODRŠKU: Grada Zagreba