en
SUPPORT PROGRAM PROGRAM PODRŠKE
REG LAB TWINNING EXCHANGE MENTORSHIP SUMMER SCHOOL
REG LAB TWINNING RAZMJENA MENTORSTVO LJETNA ŠKOLA

POVIJEST

Kooperativin pilot program razmjene i suradnje u regiji, proveden 2017. godine, bio je usmjeren na jačanje kulturne suradnje nezavisnih kulturnih organizacija u regiji. Sudionici su bili članovi Kooperative i njihove partnerske organizacije. Svaki program koji je financijski podržan provodilo je najmanje troje partnera iz različitih zemalja jugoistočne Europe, aktivnih na području vizualne umjetnosti, suvremenog plesa, arhivske prakse, razvoja publike, istraživanja uvjeta rada kulturnih djelatnika, aktivizma i javnih dobara itd.

Pilot program temeljio se na kontinuiranoj suradnji kroz organizaciju brojnih inovativnih aktivnosti u različitim gradovima i mjestima u regiji, kao i na zajedničkom odlučivanju u procesima evaluacije i selekcije.

Više o provedenim programima saznajte u Kooperativinoj publikaciji Povezivanje kulturom – O radu regionalne platforme KOOPERATIVA.

SADAŠNJOST BUDUĆNOST

Program razmjene i umjetničke cirkulacije za kulturne centre

Program razmjene i umjetničke cirkulacije usmjeren je na cirkulaciju umjetničkih djela i produkcija unutar regije kroz razmjenu programa između nezavisnih kulturnih centara. Program razmjenom između umjetničkog centra Anibar (Peć), Kulturnog centra Magacin (Beograd), Omladinskog kulturnog centra “Abrašević” (Mostar), Sociokulturnog prostora Centar Jadro (Skoplje) i Pogona – zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade (Zagreb) stvara okvir za početak programske suradnje, istovremeno otvarajući mogućnost intenziviranja suradnje s drugim kulturnim centrima iz Europske unije. Svaki kulturni centar razvija najmanje 3 programa razmjene različitih formata, kao što su: gostovanja umjetnika i/ili kustosa u okviru rezidencijalnih programa, predstavljanja umjetnika, umjetničkih djela i produkcija iz drugih zemalja, razvoj koprodukcija s barem još jednom zemljom u regiji ili EU, predstavljanje vlastitih produkcija u kulturnim centrima u drugim europskim zemljama, organiziranje studijskih posjeta, radionica itd. Svi će se programi usmjeriti i na sudjelovanje publike te participativne modele (umjetničkog) djelovanja, od posebno osmišljenih participativnih umjetničkih projekata s lokalnom zajednicom do posjeta umjetničkim atelijerima kao model susreta s publikom.

Kome je namijenjen program?

1) Umjetnicima i kustosima iz regije koji će dobiti priliku predstaviti svoj rad i/ili surađivati sa suradnicima iz drugih zemalja; profesionalno se umrežiti; doći do nove publike; i pobliže se upoznati s nezavisnim kulturnim scenama u drugim zemljama;

2) Osoblju uključenom u programiranje i upravljanje centrima, a koje će uspostaviti snažne profesionalne veze;

3) Lokalnim zajednicama, kojima će se omogućiti prilika da upoznaju umjetnike i umjetnička djela drugih umjetničkih scena iz regije i EU, kao i sudjelovanje u programima. 

O REG.LAB projektu

Programska razmjena dio je projekta Regional Lab: New Culture Spaces and Networks as drivers of an Innovative and Sustainable Bottom-up Development of Regional Collaboration (REG.LAB) koji je podržala Kreativna Europa: potprogram – Projekti kulturne suradnje u zemljama Zapadnog Balkana – 2020.

Projekt proizlazi iz postojećih iskustava i suradnji te nastavlja razvijati regionalnu i europsku razmjenu, stvarajući dinamične programe umjetničke razmjene između kulturnih centara i proizvodeći znanja o novim participativnim modelima djelovanja temeljeno na dokazima.  Projekt istovremeno radi na izgradnji kapaciteta i vještina umjetnika i kulturnih radnika za regionalno i međunarodno djelovanje te podiže vidljivost regionalne suradnje na lokalnoj i europskoj razini.

Projekt provodi konzorcij sastavljen od partnerskih organizacija iz šest zemalja Jugoistočne Europe – predvođen je Kooperativom – Regionalnom platformom za kulturu i projektnim partnerima: Anibar (Kosovo), Društvo Asociacija (Slovenija), NKSS from (Srbija), Jadro Association | Јадро Асоцијација | Jadro Asociacioni (Sjeverna Makedonija), Operacija grad (Hrvatska) i OKC Abrašević (Bosna i Hercegovina).

POVIJEST

Kooperativin pilot program razmjene i suradnje u regiji, proveden 2017. godine, bio je usmjeren na jačanje kulturne suradnje nezavisnih kulturnih organizacija u regiji. Sudionici su bili članovi Kooperative i njihove partnerske organizacije. Svaki program koji je financijski podržan provodilo je najmanje troje partnera iz različitih zemalja jugoistočne Europe, aktivnih na području vizualne umjetnosti, suvremenog plesa, arhivske prakse, razvoja publike, istraživanja uvjeta rada kulturnih djelatnika, aktivizma i javnih dobara itd.

Pilot program temeljio se na kontinuiranoj suradnji kroz organizaciju brojnih inovativnih aktivnosti u različitim gradovima i mjestima u regiji, kao i na zajedničkom odlučivanju u procesima evaluacije i selekcije.

Više o provedenim programima saznajte u Kooperativinoj publikaciji Povezivanje kulturom – O radu regionalne platforme KOOPERATIVA.

SADAŠNJOST BUDUĆNOST

Program razmjene i umjetničke cirkulacije za kulturne centre

Program razmjene i umjetničke cirkulacije usmjeren je na cirkulaciju umjetničkih djela i produkcija unutar regije kroz razmjenu programa između nezavisnih kulturnih centara. Program razmjenom između umjetničkog centra Anibar (Peć), Kulturnog centra Magacin (Beograd), Omladinskog kulturnog centra “Abrašević” (Mostar), Sociokulturnog prostora Centar Jadro (Skoplje) i Pogona – zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade (Zagreb) stvara okvir za početak programske suradnje, istovremeno otvarajući mogućnost intenziviranja suradnje s drugim kulturnim centrima iz Europske unije. Svaki kulturni centar razvija najmanje 3 programa razmjene različitih formata, kao što su: gostovanja umjetnika i/ili kustosa u okviru rezidencijalnih programa, predstavljanja umjetnika, umjetničkih djela i produkcija iz drugih zemalja, razvoj koprodukcija s barem još jednom zemljom u regiji ili EU, predstavljanje vlastitih produkcija u kulturnim centrima u drugim europskim zemljama, organiziranje studijskih posjeta, radionica itd. Svi će se programi usmjeriti i na sudjelovanje publike te participativne modele (umjetničkog) djelovanja, od posebno osmišljenih participativnih umjetničkih projekata s lokalnom zajednicom do posjeta umjetničkim atelijerima kao model susreta s publikom.

Kome je namijenjen program?

1) Umjetnicima i kustosima iz regije koji će dobiti priliku predstaviti svoj rad i/ili surađivati sa suradnicima iz drugih zemalja; profesionalno se umrežiti; doći do nove publike; i pobliže se upoznati s nezavisnim kulturnim scenama u drugim zemljama;

2) Osoblju uključenom u programiranje i upravljanje centrima, a koje će uspostaviti snažne profesionalne veze;

3) Lokalnim zajednicama, kojima će se omogućiti prilika da upoznaju umjetnike i umjetnička djela drugih umjetničkih scena iz regije i EU, kao i sudjelovanje u programima. 

O REG.LAB projektu

Programska razmjena dio je projekta Regional Lab: New Culture Spaces and Networks as drivers of an Innovative and Sustainable Bottom-up Development of Regional Collaboration (REG.LAB) koji je podržala Kreativna Europa: potprogram – Projekti kulturne suradnje u zemljama Zapadnog Balkana – 2020.

Projekt proizlazi iz postojećih iskustava i suradnji te nastavlja razvijati regionalnu i europsku razmjenu, stvarajući dinamične programe umjetničke razmjene između kulturnih centara i proizvodeći znanja o novim participativnim modelima djelovanja temeljeno na dokazima.  Projekt istovremeno radi na izgradnji kapaciteta i vještina umjetnika i kulturnih radnika za regionalno i međunarodno djelovanje te podiže vidljivost regionalne suradnje na lokalnoj i europskoj razini.

Projekt provodi konzorcij sastavljen od partnerskih organizacija iz šest zemalja Jugoistočne Europe – predvođen je Kooperativom – Regionalnom platformom za kulturu i projektnim partnerima: Anibar (Kosovo), Društvo Asociacija (Slovenija), NKSS from (Srbija), Jadro Association | Јадро Асоцијација | Jadro Asociacioni (Sjeverna Makedonija), Operacija grad (Hrvatska) i OKC Abrašević (Bosna i Hercegovina).