In the framework of this year's annual assembly of Kooperativa – Regional Platform for culture, we are organising two public events, round tables on different dynamics in the context of regional independent culture. The programme will take place in the Museum of Contemporary Arts in Skopje.

 

Round table under the title Perspectives of institutional framework for cultural cooperation in the region, planned for Thursday, Decembre 7th at 5:30pm, will gather Robert Alagjozovski, Minister of Culture of the Republic of Macedonia, Teodor Celakoski, member of the Managing Board of Kooperativa and Predrag Cvetičanin, director of The Center for Empirical Cultural Studies of South-East Europe. Discussion will delve into practices developed in the framework of the network and look in to the possibilities of building sustainability for exchange and cooperation among actors of independent culture in the region.

 

Another panel discussion, Socio-cultural centers in the Region – experiences and perspectives for regional cooperation, will take place on Friday, 8th of Decembre at 6:00pm, and will gather representatives of cultural networks from the region. On the panel, chaired by Milica Pekić, member of the Managing Board of Kooperativa and founder of Kiosk – Platform for contemporary arts, Jadranka Plut from Slovenian network Asociacija, will present two different models developed in Slovenia, Luka Knežević Strika, from Independent Cultural Scene of Serbia, will talk about the model of cultural center Magacin, Jane Calovski from Macedonian network Jadro will present their case of establishing socio-cultural centre in Skopje in cooperation with local municipality, while Tomislav Medak, member of the managing board of Operation City network will present Pogon – Zagreb Centre for Independent Culture and Youth. The aim of the panel is to encourage exchange of knowledge and practices in developing different models of co-governance in new institutional frameworks.

U okviru ovogodišnje skupštine platforme koja se održava u Skopju od 7. do 9. decembra, organiziramo dva javna događanja, okrugla stol o suradni u regiji i modelima sudioničkog upravljanja. Program skupštine, kao i okrguli stolovi održava se u Muzeju suvremene umjetnosti u Skopju.

 

Okrugli stol pod naslovom Okviri za institucionalizaciju suradnje u regiji održava se u četvrtak, 7. Decembra u 17:30, a u razgovoru će sudjelovati Robert Alagjozovski, ministar kulture Republike Makedonije, Teodor Celakoski, član upravnog odbora platforme, te Predrag Cvetičanin, direktor Centra za empirijske studije kulture jugoistočne Evrope. Fokus rasprave postavljen je na prakse razvijene u okviru mreže te sagledavanje mogućnosti izgradnje održivog okvira za razmjenu i suradnju u regiji.

 

Panel pod naslovom Društveno-kulturni centri u regiji – razvojna iskustva te regionalna suradnja održava se u petak, 8. Decembra u 18 sati. Panel koji moderira Milica Pekić, članica upravnog odbora Kooperative, okuplja predstavnike različitih društveno kulturnih centara u regiji. Tako u panelu sudjeluje Jadranka Plut iz slovenske mreže Asociacija, predstavlja dva primjera različitih modela iz Slovenije, Luka Knežević Strika iz NKSS-a govori o primjeru Magacina, Jane Calovski iz Jadra prikazuje model novog centra koji nastaje u suradnji sa skopskom Općinom Centar, a Tomislav Medak se osvrće na model upravljanja Pogona – Zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade. Cilj panela je razmjena znanja i iskustava sudionika o različitim modelima sudioničkog upravljanja u novim institucionalnim okvirima.